<dl id="zbeb5"></dl>
    <dl id="zbeb5"></dl>

          <dl id="zbeb5"><menu id="zbeb5"></menu></dl>

           

           
           
           
           
           
           
           
           

            保龄球球场用语·新译通翻译公司-专业文艺体育美术类翻译  

          ■新译通翻译公司

          保龄球球场用语

          保龄球
          Alley Bed 球道
          保龄球滚动的区域 , 由犯规线至球瓶的地方。一般称之为Alley或Lane

          Approach 投球区
          又称助走道,助走区 , 投球时供走动的地方

          Arrows 箭头标记
          指球道上的箭型记号

          Average 合计数局成绩所得之平均分数
          又称为平均打击率

          Baby Split 顽童式残局
          专指残局为2-7号瓶或3-10号瓶的情况

          Backswing 后摆
          投球前将球放在后的动作

          Ball Rack 球架
          指放置保龄球的地方

          Blow
          投出两个球后也未能将10个瓶全部击例

          Brooklyn
          指右手投球时 , 击中1号瓶与2号瓶之间 ; 而左手投球时 , 击中1号瓶与3号瓶之间*

          Change Line-Up 改变球员次序
          将球员打球次序改变

          Creeper
          指速度缓慢的慢球

          Cross Alley
          指从投球区?#20063;?#24320;始助走,瞄准左侧球瓶的方式;或从投球区左侧开始助走,瞄准?#20063;?#29699;瓶的方式。因为球路呈对角线,所以是用于解决边端残瓶的二次全倒瞄准法

          Cross Lane 交叉球道
          球员在2条球道上打球 , 每打一个计?#25351;?#21518;转换球道

          Curve Ball 曲球

          Cushion 缓冲区
          功用为缓冲球撞击后所产生的冲力

          Dead Ball 死球
          指投出的球被判无效的情况

          Delivery 投球

          Double
          连续2次得到全中

          Double Bowling
          指第一球投出后,擅自使用其它的球来投第二球的情况。这是违反规则的行为

          Double Pin 重叠瓶
          指投球后 , 出现余下 1号,5号余瓶 ; 2号,8号余瓶 或 3号,9号余瓶

          Fast Lane 快球道
          油比较多使球不易弯曲的球道

          Fiq 国际保龄球联会
          Federation Internationale Des Quilleurs

          Foul 越界犯规
          身体某部份触及犯规线 , 这球得分会判为0分

          Foul Line 犯规线
          指投球区与球道的黑色分界线

          Foundation
          此处专指在第九回合时出现的一次全倒成绩

          Four Timer
          指连续出现四回合一次全倒的情况。又称为Force(力量)

          Frame 计?#25351;?br> 每一回合的投球情况皆登入记分表的一格中,这个格就叫做Frame。此外又称Box或Inning每局保龄球计分由10个计?#25351;?#32452;成 , 每格有2次投球机会 , 而第10格有3次投球机会

          Grip 护腕
          助球手将手腕固定在一个角度的器具

          Gutter 边沟
          球道旁的凹坑

          Gutter Ball 洗沟球
          指球投出后,未触及球瓶即陷落球道两旁的沟槽的情况

          Handicap 让分比赛
          进行比赛?#20445;?#20026;了公平起见,强者预先让弱者一定的分数,而在弱者的记分表上追加这个分数

          Head Pin 1号瓶
          Helicopter 飞碟球

          High Game 最高分一局

          Hooking  即钩球
          又称“Hook Ball”

          House Ball 公家球
          指保龄球场上供应的公球(通常有重量印在上面)

          Inside 球道内侧
          接近球道中央地方 , 相反就是outside

          Jam
          球夹在排瓶机器中

          King Pin  1号瓶
          有时亦指5号瓶,因为是全倒的关键瓶,所以又称Key Pin Loft Ball指球在距投球界线前一米处即唐突脱落而出的情况

          Lane 球道

          Leave Pin(S) 余瓶
          投第一球后 , 所剩下的瓶

          Lift
          中指和无名字将球向上抬(在放球中,球离手的一刻)

          Lofting  跌球 (失误投球)
          指越过投球界线后,球才由手指?#29273;?#30340;情况

          Mark  符号
          指一次全倒或二次全倒时的登记符号

          Miss 失误
          在第2投球中 , 不能击例全部余瓶

          Mother In Law  
          指残局为7号瓶的情况,在此取其难缠之意而命名

          Off Set  
          指球瓶没有正确放在应放的位置上

          Outside 球道外侧
          接近边沟的两侧球道 , 相反inside

          Over Turn
          在投球?#31508;?#33109;过份扭转 , 给球旋转力

          Paddle  
          在此专指洗沟球

          Perfect Game  满分
          当保龄球连续出现十二回一次全倒?#20445;?#21487;得满分300分

          Pin 球瓶

          Pin Deck  球瓶区
          指排放球瓶的位置

          Pocket  
          即一次全倒的袋形瞄准目标。指右手投球时 , 击中1号瓶与3号瓶之间 ; 而左手投球时 , 击中1号瓶与2号瓶之间

          Protests 抗议

          Pushaway 推球
          助走时最初将球推出动作

          Rebowl Frame 重打球格
          有问题的球格分数除去 , 重新打过

          Re-Rack 球瓶重设
          将球道上球瓶扫去 , 重新设定

          Reset  
          当球瓶区的球瓶没放正?#20445;?#37325;新放正的情况

          Runway  投球区
          亦即助走道

          Spare - , 在第二投中击倒全部余瓶

          Score  得分
          原则上每撞倒1瓶算1分

          Score Keeper  记录得分的人
          又称为Scorer

          Score Sheet  记分表

          Score Table  
          摆放记分表,?#21592;?#35760;录得分专用的桌子
          Scratch  
          指进行比赛?#20445;?#23436;全没有让分(Handicap)或分组,而仅以各人实际得分来决胜负的比赛方式

          Span  
          指保龄球上拇指?#23376;?#20854;它两指孔的距离,亦即指距

          Spare  补中
          藉第二次投球才将全部球瓶击溃的情况

          Spin  旋转球
          指投球时在球上赋予横向旋转的力量,根据此旋转力可增强球的威力

          Split 分瓶
          指投第一球后 , 余瓶之间有多过一个保龄球位

          Split Made 击倒分瓶
          余下分瓶全部击倒

          Spot  瞄准点
          位于球台上为方便投球瞄准目标所做的标记

          Stance  
          投球之前的捧球预备姿势

          Strike  一次全倒
          指第一球便将十个球瓶全部击倒的情况

          Strike Out
          全局中最后一球打出全中

          Striking  
          指一局中最后一球出现一次全倒的情况

          To-Do  
          专指不合规定,比普通球更重的保龄球

          Turkey 火鸡
          连续3个全倒

          专业翻译口笔译翻译报价

                                              ◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询:?#26412;?/A> 上海 广州 深圳 杭州 南京

          COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号 | 新译通翻译公司·?#26412;?#32763;译公司·上海翻译公司
          翻译· 翻译公司 ?#26412;?#32763;译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译  翻译BBS 关于我们 翻译博客 联系我们 翻译公司 在线翻译论坛
          黑龙江11选5官网
            <dl id="zbeb5"></dl>
            <dl id="zbeb5"></dl>

                  <dl id="zbeb5"><menu id="zbeb5"></menu></dl>
                    <dl id="zbeb5"></dl>
                    <dl id="zbeb5"></dl>

                          <dl id="zbeb5"><menu id="zbeb5"></menu></dl>
                          全国联网体彩31选7走势图 瓦伦西亚大学什么专业 马刺vs雷霆 燃烧的慾望试玩 印第安追梦援彩金 pk10五码二期必中技巧 王者传说皮肤 北京时时彩走势图 拳皇98ol无限钻石bug 明日之后房屋设计图 阿尔希拉尔队球员名单 广西快三开奖记录 金沙北京pk10如何预测 最伟大魔术师 广东南粤36选7基本走势图 比基尼派对车睁